Nunca pensei que o que ela dizia pudesse ser verdade.
Nikoli si nisem mislila, da bi bilo lahko kaj od tega resnično.
Se pudesse ser como você, protegeria toda a Trácia e ninguém se magoaria.
Če bi bil kot ti, bi zaščitili vse Tračane in nihče ne bi bil poškodovan.
Embora este sítio não pudesse ser mais apertado, é um quarto acolhedor para o meu escritor adorado.
Čeprav to mesto ne more biti manjše, je prijeten prostor za mojo najljubšo pisateljico.
Mas Jesus Cristo tomou a punição que eu mereço para que através da fé Nele eu pudesse ser perdoado.
Toda Jezus Kristus je nase prevzel vse moje grehe in mi tako preko vere vanj omogočil odpuščanje.
Pensei que qualquer pessoa pudesse ser enterrada em Boot Hill.
Mislil sem, da je za pokopališče dovolj, če si truplo.
Nunca pensei que pudesse ser assim.
Nikoli nisem vedela, da je družina lahko takšna.
Ted, nunca pensei que pudesse ser tão feliz.
Niti vedela nisem, da sem lahko tako srečna.
É inacreditável que este pedaço de tralha pudesse ser um problema tão grande.
Kdo bi si mislil, da lahko tale stvarca povzroči take težave.
Vêem alguém que pudesse ser eu?
Vidita koga, ki bi lahko bil jaz?
Ela queria que eu fosse tudo o que pudesse ser.
Hotela je, da se potrudim do skrajnosti.
Ninguém pensava que a praia de Tróia pudesse ser tomada tão facilmente.
Nihče ni mislil, da bo obala Troje tako zlahka zavzeta.
Se algo pudesse ser feito para trazê-lo de volta...
Če bi mu mogeI kako vrniti življenje...
Na altura, pensavam que a porta astral pudesse ser uma arma, por isso quiseram mantê-la afastada dos Nazis.
Takrat so mislili, da so zvezdna vrata neka vrsta orožja zato niso hoteli, da jih dobijo v roke nacisti.
Nunca me ocorreu que pudesse ser verdade.
Gledal ga je skozi ograjo. Ni mi padlo na pamet, da je to lahko točno.
Não havia outra forma que pudesse ser.
V drugo smer ne more iti.
E se a tua dor pudesse ser apagada?
Kaj če bi lahko izbrisal bolečino?
Nunca sonhei que a minha vida pudesse ser tão boa.
Da imam lahko tako lepo življenje.
Eu esperava que pudesse ser os meus olhos e ouvidos por lá.
Upala sem, da bi vohunili zame.
Por um instante, ainda achei que pudesse ser.
Za hipec sem celo pomislil, da sem.
Alguém queria que o corpo desaparecesse antes que o ADN pudesse ser verificado.
Nekdo je hotel, da izgine, preden se vzame vzorec DNK.
Ela nem sempre via o mundo como ele era, mas como talvez pudesse ser, com um pouco só de magia.
Sveta okrog sebe ni videla takšnega kot je, temveč takšnega kot bi lahko bil s pomočjo malce... čarovnije.
Talvez pudesse ser casada com uma das bonecas, só para ser ainda mais patético.
Lahko bi se poročila z lutko, da bi bilo še bolj žalostno.
Eu rezei para que a profecia me trouxesse um dragão que pudesse ser meu.
Molil sem, da mi bo prerokba prinesla enega zmaja, ki bo moj.
Se ao menos essa companhia pudesse ser o Will Graham.
Čebile, da je družba bi lahko Will Graham.
Se viver os últimos 14 meses como um meta-humano em conjunto me ensinou alguma coisa é que o trabalho da minha vida devia ter sido ser o melhor marido que pudesse ser para a minha esposa.
Moje življenjsko delo? Če me je zadnjih 14 mesecev kot sobivajoči meta-človek kaj naučilo, je bilo to, da bi moje življenjsko delo moralo biti, da sem dober mož svoji ženi.
Pensei que depois de a minha mãe superar o choque do meu regresso, tudo pudesse ser diferente.
Mislil sem, da ko je moja mama prebolela šok me pa nazaj, bi stvari lahko drugačne.
Quem me dera que pudesse ser sempre assim.
Ko bi vsaj lahko bilo vedno tako.
Nunca pensei que a vida pudesse ser tão boa.
Nisem vedela, da je življenje lahko tako lepo.
A não disponibilização dos dados pessoais teria como consequência que o contrato com o titular dos dados não pudesse ser concluído.
Neupoštevanje osebnih podatkov bi imelo za posledico, da pogodbe z osebo, na katero se nanašajo osebni podatki, ni bilo mogoče skleniti.
8 João não era a luz, mas apenas uma testemunha para que essa luz pudesse ser conhecida.
8 Ni bil on luč, ampak pričeval naj bi o luči.
E pensei que talvez pudesse ser jornalista e ginecologista.
Pomislila sem: morda sem lahko novinarka in ginekologinja.
Assim, vimos como podíamos fazer uma central de energia que, em vez de afastar as pessoas e ter uma grande cerca à volta, pudesse ser um local atrativo.
Zanimalo nas je, kako bi ustvarili postajo, ki ljudi ne bi odvračala ali se od družbe zapirala z visoko ograjo, pač pa bi privabljala ljudi.
Eu vivia em constante medo que a minha identidade fosse revelada e pudesse ser repatriada para um terrível destino na Coreia do Norte.
Tako sem živela v stalnem strahu, da bo moja identiteta razkrita in me bo čakala kruta usoda ob deportaciji nazaj v Severno Korejo.
Eu estava totalmente ciente de que para alguém tão secular como eu, apenas pedir que pudesse ser visto era pura ousadia.
Dobro sem se zavedala, da je za nekoga tako nevernega, kot sem sama, že samo postaviti to vprašanje izgledalo kot dejanje predrznosti.
Decidimos então criar um cocktail de medicamentos anti-angiogenicos que pudesse ser misturado na sua comida bem como um creme anti-angiogenico que pudesse ser aplicado na superfície do tumor.
Pripravili smo mešanico antiangiogenih zdravil, ki smo jo primešali pasji hrani, in antiangiogeno kremo za mazanje površine tumorja.
1.6877310276031s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Nikoli si nisem mislila, da bi bilo lahko kaj od tega resnično. 